Diese deutsche Übersetzung dient ausschließlich der Information. Im Falle von Abweichungen ist die französische Fassung dieser Teilnahmebedingungen maßgeblich.

Gewinnspiel mit Kaufverpflichtung vom 26. November 2026 bis 11. Dezember 2026

Artikel 1 – VERANSTALTER

Die Gesellschaft Urban Lux, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung französischen Rechts (SARL) mit einem Stammkapital von 8.000 €, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister (RCS) Pontoise unter der Nummer 498 801 695, mit Sitz in 1 rue Hoche, 95100 Argenteuil, Frankreich, vertreten durch Bella Bell-Aimé in seiner Eigenschaft als Geschäftsführer, Betreiberin der Marke Human With Attitude (nachfolgend „der Veranstalter“), veranstaltet ein Gewinnspiel mit Kaufverpflichtung mit dem Titel „HWA – TOKYO“ (nachfolgend „das Gewinnspiel“).

Das Gewinnspiel findet auf der Website humanwithattitude.com von Donnerstag, 26. November 2026, 17:00 Uhr bis Freitag, 11. Dezember 2026, 23:59 Uhr (Pariser Zeit) statt.

Artikel 2 – TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Teilnahmeberechtigt ist jede volljährige natürliche Person mit Wohnsitz im französischen Mutterland (einschließlich Korsika), deren Bestellung in das französische Mutterland (einschließlich Korsika) geliefert wird.

Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Geschäftsführer, Mitarbeiter und Auszubildenden des Veranstalters, alle an der Organisation des Gewinnspiels beteiligten Personen sowie die Mitglieder ihres Haushalts (Personen, die unter demselben Dach leben).

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist Personen vorbehalten, die während der Laufzeit des Gewinnspiels unter den Bedingungen von Artikel 3 eine Bestellung auf der Website aufgegeben haben.

Artikel 3 – TEILNAHME

Jede während der Laufzeit des Gewinnspiels auf humanwithattitude.com bestätigte und bezahlte Bestellung berechtigt ohne weiteres Zutun zu Losen für die Verlosung. Kunden können jederzeit auf die Teilnahme verzichten, indem sie an concours@humanwithattitude.com schreiben.

3.1 – Anzahl der Lose

• Die Anzahl der Lose hängt vom Bestellwert ab, inklusive MwSt., ohne Versandkosten, ohne Geschenkgutscheine und nach Abzug von Rabatten, gemäß den Stufen der nachstehenden Tabelle. Sie ist auf 10 Lose pro Bestellung begrenzt (20 für eine während des Early Access aufgegebene Bestellung).
• Eine Bestellung unter 39 € inkl. MwSt. berechtigt zu keinem Los.
• Der Kauf von Geschenkgutscheinen berechtigt zu keinem Los und wird beim Bestellwert nicht berücksichtigt.

Bestellwert (inkl. MwSt.)	Lose	Während des Early Access (x2)
39 € bis 79,99 € (z. B. ein Core-T-Shirt)	1	2
80 € bis 149,99 €	2	4
150 € bis 199,99 €	5	10
200 € bis 249,99 €	7	14
ab 250 €	10	20

3.2 – Early-Access-Bonus

Die Lose werden für jede Bestellung verdoppelt, die während des Black-Friday-Early-Access am Donnerstag, 26. November 2026, von 17:00 bis 19:00 Uhr (Pariser Zeit) aufgegeben wird. In diesem Zeitraum ist die Website den für den Early Access registrierten Personen vorbehalten. Die Registrierung ist kostenlos und ohne Kaufverpflichtung über das Formular möglich, das auf humanwithattitude.com von Dienstag, 27. Oktober 2026, bis Dienstag, 24. November 2026, 23:59 Uhr, verfügbar ist.

3.3 – Stornierte oder retournierte Bestellungen

Jede ganz oder teilweise stornierte, retournierte oder erstattete Bestellung führt zur Annullierung der entsprechenden Lose, die auf Grundlage des vom Kunden endgültig behaltenen Betrags neu berechnet werden.

Die Lose sind mit den bei der Bestellung angegebenen Kontaktdaten verknüpft. Der Teilnehmer garantiert deren Richtigkeit; falsche oder unvollständige Angaben führen zur Ungültigkeit der Teilnahme.

Artikel 4 – DER GEWINN

Es wird ein einziger Gewinn verlost. Er umfasst:

• zwei Direktflüge Paris–Tokio hin und zurück in der Economy Class mit Japan Airlines oder Air France ab Paris-Charles-de-Gaulle, einen für den Gewinner und einen für die Begleitperson seiner Wahl. Ist die Begleitperson minderjährig, reist sie unter der alleinigen Verantwortung des Gewinners, der ihr gesetzlicher Vertreter sein oder über die von diesem unterzeichnete Ausreisegenehmigung verfügen muss;
• sechs aufeinanderfolgende Nächte für zwei Personen in einem sorgfältig ausgewählten Hotel in Tokio im Doppelzimmer, ohne Verpflegung, zu den vom Veranstalter gebuchten Reisedaten;
• zwei Ubigi-Japan-eSIMs mit je 50 GB, gültig für die Dauer des Aufenthalts, eine für den Gewinner und eine für seine Begleitperson;
• eine Auswahl an Human-With-Attitude-Teilen im Gesamtwert von 500 € inkl. MwSt., die der Veranstalter für den Gewinner und seine Begleitperson je nach Größen und verfügbarem Bestand auswählt. Die Teile können weder zurückgegeben noch umgetauscht werden.

Indikativer Gesamtwert des Gewinns: 5.000 € inkl. MwSt.

Die Tickets werden vom Veranstalter gebucht. Der Gewinner kann mehrere Reisedaten seiner Wahl vorschlagen, aus denen der Veranstalter je nach Verfügbarkeit der Flüge und der Unterkunft die endgültigen Daten festlegt.

Die Reise muss zwischen dem Tag der Bekanntgabe des Gewinners und dem 28. Februar 2028 angetreten werden, ausgenommen Zeiträume mit hohem Touristenaufkommen und hohen Preisen in Japan.

Die gewünschten Daten müssen mindestens 8 Wochen vor der Abreise mitgeteilt werden. Nach der Ausstellung können die Tickets weder geändert noch erstattet werden.

Vom Gewinner und seiner Begleitperson zu tragen sind: die Anreise zum Abflughafen, die Mahlzeiten, Transfers vor Ort, jedes Gepäck über die in den Flugtickets enthaltene Freigepäckmenge hinaus, Versicherungen, Reisedokumente (gültiger Reisepass und Einreiseformalitäten für Japan), Visum sowie alle persönlichen Ausgaben.

Der Gewinn ist personengebunden. Er kann weder übertragen, umgetauscht noch in bar ausgezahlt werden. Im Falle höherer Gewalt oder der Nichtverfügbarkeit kann der Veranstalter ihn durch einen Gewinn von gleichem oder höherem Wert ersetzen.

Artikel 5 – VERLOSUNG

Die Verlosung wird von einem französischen Gerichtsvollzieher (commissaire de justice) zwischen dem 20. und 22. Januar 2027 durchgeführt, d. h. mindestens vierzig (40) Tage nach Ende des Gewinnspiels, damit die für die während des Gewinnspiels aufgegebenen Bestellungen geltende Rückgabefrist abgelaufen ist.

Sie umfasst alle zu diesem Zeitpunkt gültigen Lose, wobei jedes Los die gleiche Gewinnchance hat. Sie erfolgt nach folgendem Verfahren:

• Teilnehmerdatei: Der Veranstalter erstellt aus den auf der Website aufgegebenen Bestellungen eine Datei, in der jede teilnehmende Bestellung aufgeführt ist (Bestellnummer, Name, E-Mail-Adresse und gemäß Artikel 3 berechnete Anzahl der Lose), nach Abzug der stornierten, retournierten oder erstatteten Bestellungen. Diese Datei wird dem Gerichtsvollzieher übergeben, der ihren digitalen Fingerabdruck (SHA-256) festhält, um die verwendete Datei eindeutig zu identifizieren.
• Nummerierung der Lose: Jede Teilnahme entspricht einem Los. Die Lose werden von 1 bis N nummeriert (N ist die Gesamtzahl der gültigen Lose), in aufeinanderfolgenden Bereichen, die jeder Bestellung in der Reihenfolge der Datei zugewiesen werden. Eine Bestellung mit fünf (5) Losen erhält somit fünf (5) aufeinanderfolgende Nummern.
• Ziehung: Eine Zahl zwischen 1 und N wird mithilfe eines kryptografischen Zufallszahlengenerators gezogen, der jedem Los die gleiche Wahrscheinlichkeit garantiert. Die Bestellung, der das gezogene Los gehört, wird ausgewählt.
• Gewinner und Nachrücker: Die erste Ziehung bestimmt den Gewinner; die fünf (5) folgenden Ziehungen bestimmen der Reihe nach die Nachrücker. Gehört ein gezogenes Los zu einer Bestellung oder einem Teilnehmer, die bzw. der bereits ausgewählt wurde, wird diese Ziehung verworfen und eine neue Ziehung durchgeführt.
• Protokoll: Der Gerichtsvollzieher hält in einem Protokoll den Fingerabdruck der Datei, die Anzahl der Bestellungen und Lose sowie das mit Zeitstempel versehene Verzeichnis jeder Ziehung fest (gezogene Nummer, zugehörige Bestellung und Ergebnis).

Artikel 6 – ERMITTLUNG UND BENACHRICHTIGUNG DES GEWINNERS

Der Gewinner wird innerhalb von drei (3) Werktagen nach der Verlosung per E-Mail und/oder Telefon unter den bei seiner Bestellung angegebenen Kontaktdaten benachrichtigt. Er hat ab dieser Benachrichtigung sieben (7) Kalendertage Zeit, um die Annahme des Gewinns zu bestätigen und seine Identität sowie seinen Wohnsitz nachzuweisen.

Erfolgt innerhalb dieser Frist keine Antwort oder sind die Bedingungen dieser Teilnahmebedingungen nicht erfüllt, geht der Gewinn an den ersten Nachrücker und danach an die folgenden in der Reihenfolge der Ziehung. Jeder Nachrücker hat ebenfalls sieben (7) Kalendertage Zeit, um die Annahme des Gewinns zu bestätigen.

Mit seiner Zustimmung erlaubt der Gewinner dem Veranstalter, seinen Vornamen, den Anfangsbuchstaben seines Nachnamens und seinen Wohnort auf der Website und in den sozialen Netzwerken der Marke zu veröffentlichen, ohne andere Gegenleistung als den Gewinn. Jede Mitwirkung an Foto- oder Videoinhalten im Zusammenhang mit der Reise ist Gegenstand einer gesonderten und freiwilligen Vereinbarung.

Artikel 7 – PERSONENBEZOGENE DATEN

Der Veranstalter erhebt als Verantwortlicher die Daten der Teilnehmer (Name, Vorname, Kontaktdaten, Bestellhistorie, Registrierung für den Early Access) zur Durchführung des Gewinnspiels, der Verlosung und der Übergabe des Gewinns. Diese Daten werden dem Gerichtsvollzieher für die Zwecke der Verlosung übermittelt und so lange aufbewahrt, wie es für das Gewinnspiel und die Bearbeitung etwaiger Beschwerden erforderlich ist.

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem französischen Datenschutzgesetz (loi Informatique et Libertés) hat jeder Teilnehmer ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Widerspruch, das er per E-Mail an concours@humanwithattitude.com ausüben kann. Er kann außerdem Beschwerde bei der CNIL einlegen.

Artikel 8 – HAFTUNG UND ÄNDERUNGEN

Der Veranstalter haftet nicht für Störungen der Website, des Internets oder der Zahlungsmittel, die eine Bestellung oder Teilnahme verhindern, noch für Verspätungen, Annullierungen oder Änderungen des Flugs, die der Fluggesellschaft zuzurechnen sind.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel im Falle höherer Gewalt oder von Umständen, die außerhalb seiner Kontrolle liegen, zu verkürzen, zu verlängern, zu ändern oder abzusagen. Jede Änderung erfolgt durch eine Aktualisierung dieser Teilnahmebedingungen, die auf der Website veröffentlicht wird.

Jeder Betrug oder Betrugsversuch, insbesondere durch mehrfache, anschließend stornierte oder retournierte Bestellungen, führt zum Ausschluss des betreffenden Teilnehmers.

Dieses Gewinnspiel wird in keiner Weise von Facebook, Instagram oder Meta gesponsert oder durchgeführt und steht in keiner Verbindung zu diesen. Die Teilnehmer stellen Meta von jeglicher Haftung im Zusammenhang mit dieser Aktion frei.

Artikel 9 – BESCHWERDEN

Beschwerden im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel sind schriftlich an den Veranstalter zu richten, an die in Artikel 1 genannte Adresse oder per E-Mail an concours@humanwithattitude.com, unter Angabe der Kontaktdaten des Teilnehmers, seiner Bestellnummer und des Grundes der Beschwerde.

Der Veranstalter verpflichtet sich, jede eingegangene Beschwerde innerhalb einer angemessenen Frist zu prüfen.

Artikel 10 – ANWENDBARES RECHT

Das Gewinnspiel und diese Teilnahmebedingungen unterliegen französischem Recht. Kommt keine gütliche Einigung zustande, sind für alle Streitigkeiten die nach allgemeinem Recht zuständigen Gerichte zuständig.

Artikel 11 – EINSICHT IN DIE TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Diese Teilnahmebedingungen können während der gesamten Laufzeit des Gewinnspiels kostenlos unter https://humanwithattitude.com/pages/reglement-concours-tokyo eingesehen werden und werden jeder Person, die dies beim Veranstalter beantragt, kostenlos zugesandt.

Die Teilnahme am Gewinnspiel setzt die vollständige und uneingeschränkte Annahme dieser Teilnahmebedingungen voraus.